1
00:00:46,300 --> 00:00:47,131
Handling.

2
00:00:47,164 --> 00:00:48,028
- Z?
- Klip.

3
00:00:48,060 --> 00:00:49,180
Nøjagtig.

4
00:00:49,212 --> 00:00:51,036
Du ved, nogle gange,

5
00:00:51,067 --> 00:00:53,532
når vi fordyber
os selv inden for teknologi,

6
00:00:53,564 --> 00:00:55,420
vi skærer os selv
væk fra naturen

7
00:00:55,452 --> 00:00:57,659
og fra hinanden.

8
00:00:58,875 --> 00:01:00,443
Ved du hvad? Prøv dette.

9
00:01:00,475 --> 00:01:04,348
Tænk på dit sind
som kraftfulde tablets

10
00:01:04,379 --> 00:01:06,971
og naturen som én uendelig

11
00:01:07,003 --> 00:01:11,355
- Øv! Guh!
- og altid i udvikling
ingeniørudfordring.

12
00:01:11,387 --> 00:01:13,115
Se dig nu omkring.

13
00:01:13,146 --> 00:01:16,571
Se alt
der er åbent for dig

14
00:01:16,603 --> 00:01:19,002
nu hvor du har lagt
dine mobiltelefoner væk.

15
00:01:19,035 --> 00:01:20,507
Vi havde ikke noget valg.

16
00:01:20,538 --> 00:01:22,395
Du tog dem fra os.

17
00:01:22,427 --> 00:01:25,211
Ja,
men det var i håbet

18
00:01:25,242 --> 00:01:27,195
som du vil interface
med hinanden

19
00:01:27,227 --> 00:01:29,370
og ikke kun dine skærme.

20
00:01:29,403 --> 00:01:32,410
I ved, mennesker,
vi er sociale væsener.

21
00:01:32,442 --> 00:01:35,962
Vi trives
på interaktion, ikke?

22
00:01:35,994 --> 00:01:39,450
Så ganske enkelt
tale med nogen,

23
00:01:39,483 --> 00:01:43,001
du kan udvide din
individuel viden

24
00:01:43,034 --> 00:01:48,282
og stige eksponentielt
din kollektive magt.

25
00:01:48,314 --> 00:01:50,042
Er det ikke fantastisk?

26
00:01:50,074 --> 00:01:52,442
Ja. Hvornår får vi
vores telefoner tilbage?

27
00:01:52,473 --> 00:01:55,898
Når du begynder at kommunikere
med hinanden.

28
00:01:56,921 --> 00:01:58,201
Ja, Z.

29
00:01:58,233 --> 00:02:00,794
Hvornår vil vi kunne
at bruge alt udstyret?

30
00:02:00,825 --> 00:02:02,105
Når du viser mig
at du er klar.

31
00:02:04,057 --> 00:02:06,425
Okay. Det er vist på tide.

32
00:02:06,458 --> 00:02:08,409
Alle sammen, af.

33
00:02:08,441 --> 00:02:09,657
Gå ud og udforsk.

34
00:02:11,800 --> 00:02:14,521
Hvad mener hun,
vise hende jeg er klar?

35
00:02:14,553 --> 00:02:16,216
Jeg er født klar.

36
00:02:16,249 --> 00:02:19,065
Hvornår har jeg ikke talt om
vil du være filmskaber?

37
00:02:19,096 --> 00:02:20,440
Er ikke sket.

38
00:02:20,472 --> 00:02:22,936
Hvis jeg kunne have
filmede min egen fødsel,

39
00:02:22,969 --> 00:02:24,056
Jeg ville have.

40
00:02:24,088 --> 00:02:25,784
Det er engagement.

41
00:02:25,816 --> 00:02:27,448
Rae er rigtig sød og det hele,

42
00:02:27,481 --> 00:02:29,112
men denne natur
hendes besættelse

43
00:02:29,144 --> 00:02:31,832
er lidt unaturligt
på en STEAM-lejr.

44
00:02:31,864 --> 00:02:34,201
Cosinus. Naturen ville
være meget sejere

45
00:02:34,232 --> 00:02:37,304
hvis tabletter voksede på træer
og hvis træer var robotter

46
00:02:37,336 --> 00:02:38,583
og hvis robotter blev drevet

47
00:02:38,616 --> 00:02:40,056
ved bæredygtig,
lokalt fremskaffet is--

48
00:02:40,088 --> 00:02:41,912
ideelt set mintchokoladechips.

49
00:02:41,944 --> 00:02:44,824
Jeg arbejder på en prototype
og åben for andre smagsvarianter.

50
00:02:44,856 --> 00:02:46,040
Hvis jeg fik en godtgørelse,

51
00:02:46,071 --> 00:02:47,640
Jeg ville være din første
investor.

52
00:02:47,672 --> 00:02:50,552
Pointen er,
disse hænder kom her--

53
00:02:50,583 --> 00:02:52,023
... at bygge ting,

54
00:02:52,055 --> 00:02:54,295
ikke at squash-- bugs.

55
00:02:55,543 --> 00:02:57,367
Du dyrker
en ny udfordring.

56
00:02:58,392 --> 00:03:00,279
Hej, opdagelsesrejsende.

57
00:03:00,312 --> 00:03:01,718
Hvem var det?

58
00:03:03,191 --> 00:03:04,247
Hovsa.

59
00:03:04,279 --> 00:03:05,558
Undskyld det.

60
00:03:05,591 --> 00:03:07,223
Jeg ved, jeg burde stoppe
eller i det mindste sætte farten ned

61
00:03:07,255 --> 00:03:08,407
når jeg taler med folk.

62
00:03:08,438 --> 00:03:09,879
Mine forældre er
fortæller mig altid

63
00:03:09,911 --> 00:03:11,063
Jeg vil give
nogen piskesmæld

64
00:03:11,095 --> 00:03:12,342
en af dagene.

65
00:03:12,374 --> 00:03:13,783
Dine forældre
er på noget.

66
00:03:13,814 --> 00:03:16,886
Hej. Jeg er Suzi,
men alle kalder mig Z.

67
00:03:16,919 --> 00:03:18,678
Nå, det er E-Z at huske.

68
00:03:18,710 --> 00:03:19,734
Jeg er Paws,

69
00:03:19,766 --> 00:03:20,694
og du er--

70
00:03:20,726 --> 00:03:22,231
Så spændt.

71
00:03:22,262 --> 00:03:23,830
Tror du ikke vores
kollektiv nye venner-stemning

72
00:03:23,862 --> 00:03:26,006
er absolut
pulserende kinetisk?

73
00:03:26,039 --> 00:03:27,286
Nå, jeg er nødt til at løbe
til haven

74
00:03:27,318 --> 00:03:28,470
at passe mine græskar,
knolde, bælge,

75
00:03:28,502 --> 00:03:30,070
og natskygger,

76
00:03:30,102 --> 00:03:32,759
men jeg kan ikke vente
at lære hinanden at kende

77
00:03:32,790 --> 00:03:35,221
og, som Rae siger,
udvide vores sind.

78
00:03:35,254 --> 00:03:37,270
Farvel, opdagelsesrejsende.

79
00:03:38,710 --> 00:03:41,110
Glem vindmøller
og solpaneler.

80
00:03:41,141 --> 00:03:43,573
Hun er en fantastisk fornybar
energikilde.

81
00:03:43,606 --> 00:03:45,589
Gjorde hun seriøst bare
glemmer at fortælle os hendes navn?

82
00:03:45,622 --> 00:03:48,118
Hov! Drew!
Jeg hedder Drew!

83
00:03:58,997 --> 00:03:59,925
Åh.

84
00:04:00,949 --> 00:04:02,165
Her.

85
00:04:03,989 --> 00:04:06,357
Da vi besluttede at komme
her til sommer,

86
00:04:06,389 --> 00:04:09,205
Jeg sagde, at jeg ikke ville
at komme helt tæt på

87
00:04:09,237 --> 00:04:10,804
med naturen.

88
00:04:10,836 --> 00:04:12,532
Dette...

89
00:04:12,564 --> 00:04:16,341
er meget tæt på
og meget personlig.

90
00:04:16,372 --> 00:04:19,540
Vi skal bare holde det ud
indtil Rae ændrer mening.

91
00:04:19,571 --> 00:04:22,036
Så længe hun skifter sit
før jeg mister min.

92
00:04:23,796 --> 00:04:24,916
Åh.

93
00:04:24,948 --> 00:04:26,099
Jeg er færdig.

94
00:04:30,068 --> 00:04:31,540
Poter:
Bliv oppe!

95
00:04:31,572 --> 00:04:33,620
Venstre side er sådan set...

96
00:04:33,652 --> 00:04:34,739
Poter:
Bliv oppe!

97
00:04:34,772 --> 00:04:36,340
Nu er højre side...

98
00:04:36,371 --> 00:04:37,427
Poter:
Bliv oppe!

99
00:04:37,460 --> 00:04:39,059
Midtens
alle former for rodet.

100
00:04:39,092 --> 00:04:40,211
Poter:
Bliv oppe!

101
00:04:41,235 --> 00:04:43,379
Hej, se dig gå.

102
00:04:43,411 --> 00:04:44,499
I det for at vinde det.

103
00:04:44,531 --> 00:04:45,843
Godt arbejde.

104
00:04:45,875 --> 00:04:47,891
Medmindre du ved,

105
00:04:47,924 --> 00:04:49,139
det regnede eller noget.

106
00:04:56,755 --> 00:04:58,419
Hvis vi skal lave et bål,

107
00:04:58,451 --> 00:05:00,307
Jeg brænder den ting.

108
00:05:06,034 --> 00:05:08,371
Ja.

109
00:05:08,402 --> 00:05:10,226
Ja!

110
00:05:11,827 --> 00:05:12,754
Ha.

111
00:05:41,841 --> 00:05:45,426
Flot håndværk, Paws.

112
00:05:45,457 --> 00:05:47,665
Bona fide geni
heroppe.

113
00:05:49,265 --> 00:05:50,672
Det er virkelig fantastisk.

114
00:05:52,177 --> 00:05:53,841
Selv på hovedet.

115
00:05:53,873 --> 00:05:55,793
Jeg har altid tænkt
den filmskabelse

116
00:05:55,825 --> 00:05:58,193
er en god måde at
bringe mennesker sammen.

117
00:06:11,824 --> 00:06:14,064
Alle elsker at se
historier bragt til live.

118
00:06:22,032 --> 00:06:23,760
Åh nej.

119
00:06:31,631 --> 00:06:33,616
Se overhovedet
det fede udstyr.

120
00:06:35,152 --> 00:06:37,391
Du ved, hvad vi har brug for
lige i dette øjeblik?

121
00:06:37,423 --> 00:06:39,535
En økse?

122
00:06:39,567 --> 00:06:41,872
Jeg ville sige
fe gudmor.

123
00:06:41,903 --> 00:06:44,111
jeg er hverken,
men måske jeg kan hjælpe.

124
00:06:44,143 --> 00:06:45,455
Undskyld. Mente det ikke
for at skræmme dig.

125
00:06:45,486 --> 00:06:46,767
Jeg er Jordan.

126
00:06:46,799 --> 00:06:48,591
- Hej, Jordan. jeg er--
- Z og Paws.

127
00:06:48,623 --> 00:06:49,839
Jeg ved det.

128
00:06:49,871 --> 00:06:51,822
For det er du virkelig
vores fe gudmor?

129
00:06:51,855 --> 00:06:53,455
Bare din rådgiver,

130
00:06:53,487 --> 00:06:55,375
men det plejede jeg at være
en autocamper her

131
00:06:55,407 --> 00:06:57,519
i ti fantastiske somre.

132
00:06:57,551 --> 00:06:59,439
Jeg elskede dette sted.

133
00:07:01,230 --> 00:07:03,279
Gid vi kunne
sige det samme.

134
00:07:03,310 --> 00:07:04,943
Der er ingen måde
Jeg kunne overleve

135
00:07:04,974 --> 00:07:06,382
ni mere no-tech
somre.

136
00:07:06,414 --> 00:07:07,887
Hvis Rae dirigerer

137
00:07:07,918 --> 00:07:10,062
en form for forvirret
videnskabeligt eksperiment--

138
00:07:10,094 --> 00:07:12,687
foretager tilbageholdelse
teknologi fra børn
gøre dem skøre? --

139
00:07:12,718 --> 00:07:16,013
det kan hun absolut
konkluder ja, det gør det.

140
00:07:16,046 --> 00:07:17,614
Det er sandt.

141
00:07:17,646 --> 00:07:20,013
Denne lejr plejede at være
køre meget anderledes.

142
00:07:20,045 --> 00:07:21,933
Har hørt om
de gode gamle dage

143
00:07:21,965 --> 00:07:23,693
nogensinde lavet nogen
har det godt?

144
00:07:30,093 --> 00:07:31,853
Hvor blev hun af?

145
00:07:39,052 --> 00:07:42,093
Men der er meget
at race bio mimik.

146
00:07:42,124 --> 00:07:45,421
Uden at observere
burreplantens
kroge og løkker,

147
00:07:45,453 --> 00:07:47,181
du kan ikke opfinde

148
00:07:47,213 --> 00:07:49,293
velcroen
på dit armbånd.

149
00:07:49,324 --> 00:07:51,117
Uden at observere
fugle i flugt,

150
00:07:51,148 --> 00:07:53,293
det kan du ikke
opfinde et fly.

151
00:07:53,324 --> 00:07:56,749
Uden at observere åkander
og stjerneklare nætter,

152
00:07:56,781 --> 00:07:59,756
du kan ikke male nogle
af verdens mest
smukke malerier.

153
00:07:59,788 --> 00:08:02,988
Naturen er ét stort laboratorium
og kunstnerens atelier

154
00:08:03,020 --> 00:08:04,780
rullet til en.

155
00:08:06,604 --> 00:08:09,516
Sind blæst.

156
00:08:09,548 --> 00:08:11,660
Jeg har en fornemmelse
om jer to.

157
00:08:11,691 --> 00:08:14,028
Nej. En hypotese.

158
00:08:14,060 --> 00:08:16,108
Det hvis du sætter
dine hoveder sammen,

159
00:08:16,140 --> 00:08:18,348
du finder en løsning
til din knibe

160
00:08:18,379 --> 00:08:20,331
og måske
selv komme til at indse

161
00:08:20,364 --> 00:08:24,012
det Raes eksperiment
er alligevel ikke så forvirret.

162
00:08:28,716 --> 00:08:31,500
Hov. Sikke et fedt
charm armbånd.

163
00:08:31,531 --> 00:08:33,419
Jeg har aldrig set sådan en.

164
00:08:33,451 --> 00:08:35,339
Tak. Jeg lavede den selv.

165
00:08:35,371 --> 00:08:38,251
Det er en konstant påmindelse
af ting jeg elsker.

166
00:08:38,283 --> 00:08:40,394
Jeg brugte dette stykke
af printplade

167
00:08:40,427 --> 00:08:43,147
som en hulprojektor
under den sidste solformørkelse.

168
00:08:43,178 --> 00:08:44,715
Hov.

169
00:08:44,747 --> 00:08:47,147
Og jeg bruger disse
til stjernekiggeri,

170
00:08:47,178 --> 00:08:48,266
fuglekiggeri,

171
00:08:48,298 --> 00:08:49,835
eller bare for at finde hjem

172
00:08:49,866 --> 00:08:50,954
hvis jeg nogensinde er tabt.

173
00:08:52,715 --> 00:08:55,050
Nej. Det er
frokostklokken.

174
00:08:55,082 --> 00:08:56,778
Jeg siger, vi mindes
dette øjeblik

175
00:08:56,810 --> 00:08:57,834
med en threefie.

176
00:08:57,866 --> 00:08:59,562
Har du en telefon?

177
00:08:59,594 --> 00:09:01,098
Rae konfiskerede vores.

178
00:09:01,130 --> 00:09:04,170
Hvem har brug for en telefon
hvornår har du disse?

179
00:09:04,202 --> 00:09:06,154
Popsicle sticks?

180
00:09:06,186 --> 00:09:08,137
De er fantastiske
aerodynamisk værktøj.

181
00:09:08,170 --> 00:09:10,057
Jeg tog aldrig afsted på en vandretur
uden dem.

182
00:09:12,106 --> 00:09:13,705
Det, mine venner,

183
00:09:13,738 --> 00:09:16,810
er hvad du kalder
et vindue af muligheder.

184
00:09:16,841 --> 00:09:20,266
Nu mangler jeg bare
noget til effekt.

185
00:09:23,497 --> 00:09:24,585
Perfektionere.

186
00:09:27,497 --> 00:09:29,002
Hvad laver du?

187
00:09:29,033 --> 00:09:31,368
Det kaldes en cobra-vævning
stick bombe,

188
00:09:31,401 --> 00:09:32,809
men til vores formål,

189
00:09:32,841 --> 00:09:34,408
tænk lige over det
som fjernbetjening.

190
00:09:35,945 --> 00:09:37,257
Se om du kan finde
nogle fyrrekogler

191
00:09:37,288 --> 00:09:38,921
med saft på dem. Skynde sig.

192
00:09:42,120 --> 00:09:43,976
Er hun fantastisk eller hvad?

193
00:09:44,008 --> 00:09:46,760
Jeg er frivillig
leder efter fyrrekogler.

194
00:09:46,792 --> 00:09:48,424
Hun er en mirakelmager.

195
00:09:53,928 --> 00:09:55,944
Disse
er ret saftige.

196
00:09:55,977 --> 00:09:58,247
Naturens lim.

197
00:09:58,280 --> 00:09:59,625
Parat?

198
00:09:59,656 --> 00:10:01,512
Ikke sikker på hvad for,
men for pokker, ja.

199
00:10:05,127 --> 00:10:06,344
Bomber væk.

200
00:10:10,919 --> 00:10:13,192
Hurtigt. Sig DAMP.

201
00:10:13,223 --> 00:10:15,559
- DAMP!
- DAMP!

202
00:10:18,535 --> 00:10:21,382
Jeg stemmer for at kalde Jordan
vores fe-nørdemor.

203
00:10:21,415 --> 00:10:24,166
Cosinus. Det kunne hun næsten
være en ægte fe,

204
00:10:24,199 --> 00:10:26,599
måden hun lige fremstod på
ud af ingenting.

205
00:10:26,631 --> 00:10:29,830
Du ved, den tanke
gik over mig.

206
00:10:29,863 --> 00:10:31,910
- Hvilken tanke?
- Hvorfor vi ikke mødte hende

207
00:10:31,942 --> 00:10:33,766
ved lejrens start,
med de andre rådgivere.

208
00:10:33,799 --> 00:10:35,815
Hej, opdagelsesrejsende.

209
00:10:35,846 --> 00:10:39,015
Jeg har lige fodret noget lækkert
grub til mine lysorme.

210
00:10:39,046 --> 00:10:41,318
Øv! Vi spiser.

211
00:10:41,350 --> 00:10:42,823
Det er de også.

212
00:10:42,855 --> 00:10:44,743
Dagens særlige
er hav lavendel salat,

213
00:10:44,775 --> 00:10:46,054
også kendt som sneglemad.

214
00:10:46,086 --> 00:10:48,583
Seriøst, Drew? Snegle?

215
00:10:48,614 --> 00:10:50,662
De er overvejet
delikatesser af franskmændene

216
00:10:50,695 --> 00:10:52,423
og bioluminescerende biller.

217
00:10:52,454 --> 00:10:54,021
Leddyr og chordataman,

218
00:10:54,054 --> 00:10:55,941
vi er alle forbundet.

219
00:10:55,974 --> 00:10:57,414
Der er Rae.

220
00:10:57,446 --> 00:10:58,789
Lad os spørge hende
om Jordan.

221
00:10:58,821 --> 00:11:00,294
- Rae: Hej, piger.
- Undskyld os.

222
00:11:00,326 --> 00:11:02,694
Åh. Okay.
Um, så ses vi senere.

223
00:11:02,725 --> 00:11:03,974
Barn:
Kan vi gå til teknologien
laboratorie efter frokost?

224
00:11:04,006 --> 00:11:05,541
- Hej, Rae.
- Hej, piger.

225
00:11:05,574 --> 00:11:06,950
Hvordan har I det to
kommer med?

226
00:11:06,981 --> 00:11:08,293
Stor. Faktisk

227
00:11:08,325 --> 00:11:10,117
vi starter virkelig
at få styr på tingene,

228
00:11:10,149 --> 00:11:11,173
takket være Jordan.

229
00:11:11,205 --> 00:11:12,261
Jordan?

230
00:11:12,293 --> 00:11:13,861
Ja. Vores rådgiver.

231
00:11:13,893 --> 00:11:15,525
Vi undrede os faktisk

232
00:11:15,558 --> 00:11:16,901
hvorfor vi ikke havde mødt hende
før i dag.

233
00:11:16,933 --> 00:11:18,020
Men vi elsker hende fuldstændig.

234
00:11:18,053 --> 00:11:19,302
Ja. Jordan er fantastisk.

235
00:11:19,333 --> 00:11:20,645
Jeg havde det så sjovt med hende,

236
00:11:20,677 --> 00:11:22,501
Jeg glemte næsten
Jeg var udenfor.

237
00:11:22,533 --> 00:11:24,773
Øh, der er ingen rådgiver
her ved navn Jordan.

238
00:11:26,756 --> 00:11:28,101
Undskyld mig.

239
00:11:33,444 --> 00:11:37,156
Hvad skete der lige?

240
00:11:37,188 --> 00:11:41,573
Hvordan kunne Rae ikke vide hvem
er en af hendes egne rådgivere?

241
00:11:41,604 --> 00:11:44,836
Hvad hvis Jordan ikke er det
virkelig en rådgiver?

242
00:11:44,868 --> 00:11:47,812
Hvordan kunne hun ikke være det? Hun vidste det
alt om lejren.

243
00:11:47,844 --> 00:11:49,412
Hun vidste, hvem Rae var.

244
00:11:49,444 --> 00:11:50,628
Det er rigtigt.

245
00:11:50,659 --> 00:11:52,452
Men hvorfor skulle Rae så lyve?

246
00:11:52,483 --> 00:11:54,276
Det giver ingen mening.

247
00:11:54,307 --> 00:11:56,035
Jeg ved det ikke.

248
00:11:56,068 --> 00:11:58,915
Måske løj hun ikke.

249
00:11:58,948 --> 00:12:01,572
Måske har hun bare glemt det.

250
00:12:01,603 --> 00:12:03,427
Hun er vegetar.

251
00:12:03,460 --> 00:12:04,739
Hvad?

252
00:12:04,771 --> 00:12:06,532
Nogle gange kan de
være lav på jern,

253
00:12:06,563 --> 00:12:07,875
som forringer
hjernens funktion,

254
00:12:07,907 --> 00:12:09,635
som kan påvirke hukommelsen.

255
00:12:09,667 --> 00:12:12,163
Hun drikker altid
spinat smoothies.

256
00:12:12,196 --> 00:12:13,698
Hun kan ikke være lav på jern.

257
00:12:13,731 --> 00:12:16,227
Ja. Måske ikke.

258
00:12:18,019 --> 00:12:21,090
Jeg har det. Vores treer.

259
00:12:21,123 --> 00:12:22,306
Hvad med det?

260
00:12:22,338 --> 00:12:24,131
Det er beviset på, at Jordan eksisterer.

261
00:12:24,162 --> 00:12:25,282
Vi viser det til Rae.

262
00:12:25,314 --> 00:12:27,171
Du er et geni.

263
00:12:36,418 --> 00:12:39,426
- Hvad i alverden?
- Åh, gud.

264
00:12:39,458 --> 00:12:41,091
Hvorfor er Jordan ikke
på billedet?

265
00:12:41,122 --> 00:12:42,306
Jeg ved det ikke.

266
00:12:42,338 --> 00:12:43,842
Hun stod
lige ved siden af os.

267
00:12:43,875 --> 00:12:45,730
- Hun var der.
- Jeg ved det.

268
00:12:45,762 --> 00:12:47,042
Hun var der--

269
00:12:47,074 --> 00:12:49,570
hendes ispinde,
hendes charme armbånd.

270
00:12:49,602 --> 00:12:52,034
De var der alle sammen.
De var alle ægte.

271
00:12:52,065 --> 00:12:54,689
Det gør de ikke
virker ægte længere.

272
00:12:54,722 --> 00:12:57,857
Z, det er sindssygt.
Hun skal være ægte.

273
00:12:59,330 --> 00:13:00,578
Vent et øjeblik.

274
00:13:00,609 --> 00:13:02,114
Hvad er det i det øverste
højre hjørne

275
00:13:02,146 --> 00:13:03,457
af billedet?

276
00:13:04,961 --> 00:13:06,337
Det kan jeg ikke sige.

277
00:13:06,369 --> 00:13:08,033
Den er for lille i rammen.

278
00:13:08,065 --> 00:13:10,049
Vi skal zoome ind
på en eller anden måde.

279
00:13:16,033 --> 00:13:17,633
Her. Lad mig hjælpe dig.

280
00:13:17,665 --> 00:13:19,777
Tak. Mine arme
er ved at blive trætte.

281
00:13:19,808 --> 00:13:21,345
Hej!

282
00:13:25,312 --> 00:13:26,656
Du skal ikke
at tro dette.

283
00:13:26,688 --> 00:13:28,352
Hvad? Hvad er det?

284
00:13:28,384 --> 00:13:29,920
Tag et kig.

285
00:13:34,784 --> 00:13:36,673
Ingen måde.

286
00:13:47,264 --> 00:13:49,567
Hvordan bombede Drew fotobombe os?

287
00:13:49,599 --> 00:13:52,095
Hun er virkelig hurtig.

288
00:13:52,128 --> 00:13:55,071
Men det ville vi i det mindste have
hørte hende løbe væk.

289
00:13:55,104 --> 00:13:56,447
Bøde. Jeg siger det.

290
00:13:56,479 --> 00:13:59,103
Dette er nu officielt
ekstremt mærkeligt.

291
00:13:59,135 --> 00:14:02,079
Hvordan har Drew det i vores threefie
billede, men Jordan er det ikke?

292
00:14:02,111 --> 00:14:04,063
Der er
kun én forklaring.

293
00:14:04,094 --> 00:14:05,631
Sig ikke at Jordan er et spøgelse.

294
00:14:05,663 --> 00:14:07,039
Venligst ikke sige
Jordan er et spøgelse.

295
00:14:07,070 --> 00:14:10,335
Der kan være
en anden forklaring.

296
00:14:10,367 --> 00:14:12,063
Hvilken er?

297
00:14:12,095 --> 00:14:13,406
Jordan er en zombie.

298
00:14:14,622 --> 00:14:15,935
Bøde.

299
00:14:15,967 --> 00:14:17,279
Jordan er ikke en zombie.

300
00:14:17,311 --> 00:14:19,486
Rae er.
Du sagde det selv.

301
00:14:19,518 --> 00:14:21,758
Hun er lav i jern,
så hun spiste Jordan.

302
00:14:21,791 --> 00:14:23,166
Ikke nyttigt.

303
00:14:23,198 --> 00:14:24,222
Bøde.

304
00:14:24,254 --> 00:14:25,982
Lad os undersøge det
dette problem

305
00:14:26,014 --> 00:14:27,166
videnskabeligt,

306
00:14:27,198 --> 00:14:28,703
starter
med det vi observerede.

307
00:14:28,734 --> 00:14:29,886
Jordan,

308
00:14:29,918 --> 00:14:32,830
en meget flot,
meget cool, meget ægte,

309
00:14:32,862 --> 00:14:34,846
og virker meget levende
menneske.

310
00:14:34,878 --> 00:14:36,318
Yderligere bevis for, at

311
00:14:36,350 --> 00:14:38,590
Jeg rørte ved hendes arm,
og den faldt ikke af.

312
00:14:38,622 --> 00:14:41,086
Fremragende
klinisk observation.

313
00:14:43,230 --> 00:14:44,830
Hvad er den støj?

314
00:14:44,862 --> 00:14:47,293
Undersøger vi stadig
ting videnskabeligt?

315
00:14:47,325 --> 00:14:49,245
Altid.

316
00:14:49,277 --> 00:14:51,069
Mm, i så fald

317
00:14:51,101 --> 00:14:52,542
baseret på beviserne,

318
00:14:52,573 --> 00:14:54,622
Det ville jeg konkludere var
bare vinden.

319
00:14:55,741 --> 00:14:56,925
Kun vinden?

320
00:14:56,957 --> 00:14:59,741
Rasler en kæde?

321
00:15:01,181 --> 00:15:02,589
Jeg tager afsted
undersøge.

322
00:15:02,621 --> 00:15:05,436
Jeg skal gemme mig
under dynen.

323
00:15:19,421 --> 00:15:22,236
Jeg kan ikke lade dig
se dette seriøst i øjnene
uhøfligt spøgelse alene.

324
00:15:22,269 --> 00:15:24,060
Okay, når man tæller 3--

325
00:15:24,093 --> 00:15:25,084
Tusind?

326
00:15:28,188 --> 00:15:32,124
Begge: 1, 2, 3!

327
00:15:36,668 --> 00:15:39,932
Se? Intet her.
Det er bare vinden.

328
00:15:43,451 --> 00:15:46,652
Se. Det er Jordans
charm armbånd.

329
00:15:46,683 --> 00:15:48,635
Det var det, der var
laver støjen.

330
00:15:48,667 --> 00:15:50,491
Nu har vi empiriske beviser.

331
00:15:50,523 --> 00:15:53,179
Jordan er ikke et spøgelse
eller en zombie.

332
00:15:53,211 --> 00:15:55,259
Hverken tilbehør
med smykker.

333
00:15:55,291 --> 00:15:56,891
Kranier, ja.

334
00:15:56,923 --> 00:15:59,003
Men hvor er Jordan?

335
00:15:59,035 --> 00:16:01,595
Og hvorfor skulle hun gå
hendes armbånd på vores dør?

336
00:16:01,627 --> 00:16:03,194
- Drew: Hej, opdagelsesrejsende.
- Åh!

337
00:16:03,226 --> 00:16:06,395
Drew, du skræmte os
halvt ihjel.

338
00:16:06,427 --> 00:16:08,443
Er du et spøgelse?

339
00:16:08,475 --> 00:16:11,419
Det tror jeg ikke, men det
ville være rigtig fedt.

340
00:16:11,450 --> 00:16:12,442
Ingen!

341
00:16:12,475 --> 00:16:14,011
Hvad laver du herude

342
00:16:14,043 --> 00:16:15,259
midt om natten?

343
00:16:15,290 --> 00:16:18,106
Åh, øh, jeg så jer
kom udenfor, og jeg--

344
00:16:18,139 --> 00:16:20,923
Jeg ville være sikker
du havde det godt.

345
00:16:20,954 --> 00:16:24,090
Jeg kan godt lide at tænke på mig selv som
lejrens vågne vogter

346
00:16:24,122 --> 00:16:25,209
af natteriget.

347
00:16:25,242 --> 00:16:27,418
Hvilket mærkeligt sammentræf.

348
00:16:27,451 --> 00:16:29,018
"Værge værge
af natteriget"

349
00:16:29,049 --> 00:16:31,322
er en anagrammatisk
akronym for "forkert".

350
00:16:31,354 --> 00:16:33,594
Wow. Det var jeg ikke klar over.

351
00:16:33,626 --> 00:16:34,873
Du er hurtig.

352
00:16:34,905 --> 00:16:36,633
Har du hængt dette
på vores dør?

353
00:16:36,666 --> 00:16:38,521
Nej, men det er virkelig fedt.

354
00:16:38,553 --> 00:16:39,930
Så du, hvem der gjorde det?

355
00:16:39,962 --> 00:16:41,946
- Nej.
- Hvordan præcist

356
00:16:41,978 --> 00:16:44,281
er du en vågen værge
af natteriget?

357
00:16:44,313 --> 00:16:46,329
Øh, det er mere
af en ærestitel

358
00:16:46,361 --> 00:16:47,641
fordi jeg ikke sover.

359
00:16:47,673 --> 00:16:49,208
Hør, Drew,

360
00:16:49,241 --> 00:16:50,777
dette er virkelig vigtigt.

361
00:16:50,809 --> 00:16:52,985
Vi prøver at finde
vores ven Jordan.

362
00:16:53,017 --> 00:16:55,033
Er hun den ældre pige
I hang
ude med i dag?

363
00:16:55,064 --> 00:16:56,888
Ja. Apropos det,

364
00:16:56,921 --> 00:16:58,553
hvordan fotobombede du
vores treer?

365
00:16:59,705 --> 00:17:01,209
Det mente jeg ikke.

366
00:17:01,241 --> 00:17:02,681
Det havde jeg vist lige været
står der så længe,

367
00:17:02,712 --> 00:17:05,465
Jeg var ikke klar over jer
tog et billede.

368
00:17:05,496 --> 00:17:09,080
Det var rigtig fedt
hvordan hun gjorde det
med Popsicle sticks.

369
00:17:09,113 --> 00:17:10,968
Hvor længe havde du
stået der?

370
00:17:11,000 --> 00:17:12,184
Hele tiden.

371
00:17:13,529 --> 00:17:15,641
Hvorfor?

372
00:17:15,672 --> 00:17:18,840
Det lignede jer
havde det meget sjovt.

373
00:17:18,871 --> 00:17:20,632
Jeg havde vist håbet
du ville bemærke mig

374
00:17:20,664 --> 00:17:22,488
og inviter mig forbi
at slutte sig til dig.

375
00:17:24,184 --> 00:17:26,296
Godnat, opdagelsesrejsende.

376
00:17:30,040 --> 00:17:32,887
Jeg tror faktisk vi
have bevis for to ting.

377
00:17:32,920 --> 00:17:34,840
Hvilke er?

378
00:17:34,872 --> 00:17:38,520
Hvor end hun er,
Jordan er ikke et spøgelse.

379
00:17:38,551 --> 00:17:40,823
Og Drew har manglet
at hænge ud med os.

380
00:17:53,463 --> 00:17:55,319
Gå lige lidt op.

381
00:17:56,855 --> 00:17:58,359
Perfektionere.

382
00:18:05,430 --> 00:18:06,486
Hej, Drew.

383
00:18:08,981 --> 00:18:10,455
Hej, opdagelsesrejsende.

384
00:18:12,279 --> 00:18:14,934
Drew, det har vi været
lidt blind.

385
00:18:14,967 --> 00:18:15,894
Hvad mener du?

386
00:18:15,927 --> 00:18:17,110
Vi mener,

387
00:18:17,142 --> 00:18:19,094
for videnskabsorienterede mennesker,

388
00:18:19,126 --> 00:18:21,302
vi har ikke været
meget opmærksomme.

389
00:18:21,333 --> 00:18:23,894
Og som et resultat,

390
00:18:23,926 --> 00:18:27,542
vi har forpasset en stor mulighed
at få en ny ven.

391
00:18:27,574 --> 00:18:30,518
Vi vil rigtig gerne
at starte forfra.

392
00:18:30,550 --> 00:18:32,853
Det vil jeg også rigtig gerne.

393
00:18:35,414 --> 00:18:38,198
Hvis vi skal finde Jordan,
vi skal lave en plan.

394
00:18:38,229 --> 00:18:40,597
Hvordan formulerer du dig
en plan om at finde nogen

395
00:18:40,629 --> 00:18:42,933
som ikke er et spøgelse
men opfører sig som en?

396
00:18:42,965 --> 00:18:44,308
Nå, hun gav dig
hendes armbånd,

397
00:18:44,341 --> 00:18:45,877
så hun handler
som et spøgelse

398
00:18:45,909 --> 00:18:47,284
der ønsker at blive fundet.

399
00:18:47,317 --> 00:18:49,621
Så måske gør hun det
efterlad os endnu et spor.

400
00:18:49,653 --> 00:18:52,021
- Præcis.
- Så alt hvad vi har
at gøre er at vente.

401
00:18:52,052 --> 00:18:53,012
Jep.

402
00:18:54,068 --> 00:18:55,605
Jeg hader at vente.

403
00:18:59,476 --> 00:19:03,061
Z, er det ikke
din flip bog film?

404
00:19:03,092 --> 00:19:04,532
Nej. Min er i kabinen.

405
00:19:04,564 --> 00:19:06,164
Er du sikker?

406
00:19:07,476 --> 00:19:09,748
Åh, min gud.

407
00:19:11,348 --> 00:19:12,820
Dette er mit,

408
00:19:12,852 --> 00:19:15,123
men det er vores--
Jeg mener, det er Jordans.

409
00:19:15,156 --> 00:19:17,364
Jeg mener, hun lavede det til os.
Det er et andet spor.

410
00:19:17,396 --> 00:19:19,027
Se? Det var det ikke
for længe at vente.

411
00:19:19,059 --> 00:19:20,820
Dette er den sidste side
af min film

412
00:19:20,851 --> 00:19:22,196
der fløj ud af vinduet.

413
00:19:22,228 --> 00:19:23,795
Hvordan endte Jordan op med det?

414
00:19:23,827 --> 00:19:26,451
Det er et andet spørgsmål
vi bliver nødt til at spørge hende

415
00:19:26,484 --> 00:19:28,275
hvis vi nogensinde finder hende.

416
00:19:39,539 --> 00:19:40,979
Hvad er alt det her
skal betyde?

417
00:19:42,899 --> 00:19:44,723
Det er en slags gåde.

418
00:19:44,755 --> 00:19:47,762
Og det her er en slags
af fejl. Jeg er ude.

419
00:19:47,795 --> 00:19:50,227
Nej. Det er
en selvlysende bille,

420
00:19:50,258 --> 00:19:52,178
eller, som jeg kan lide at kalde
dem, baby ildfluer.

421
00:19:54,514 --> 00:19:55,795
Jeg kender denne.

422
00:19:55,826 --> 00:19:56,851
Denne prik kredser om Jorden

423
00:19:56,882 --> 00:19:58,226
er et symbol for tid.

424
00:19:58,258 --> 00:19:59,922
Fejl tid? Jeg er ude.

425
00:19:59,954 --> 00:20:02,834
Kom så, Paws.
Vi kan gøre dette.

426
00:20:02,866 --> 00:20:05,905
Hvad synes du om disse
skal betyde?

427
00:20:05,938 --> 00:20:08,243
De er geometriske
dimensioner til en plan.

428
00:20:08,274 --> 00:20:10,738
Okay. Jeg er med.

429
00:20:10,770 --> 00:20:14,353
Se, det kan vi hver især
finde ud af en del
af denne gåde.

430
00:20:14,386 --> 00:20:17,329
Jeg siger, vi deler
og erobre.

431
00:20:17,362 --> 00:20:20,689
Ærgerligt at vi ikke kan
bruge computerne
på det tekniske anlæg.

432
00:20:20,722 --> 00:20:23,249
Hej, jeg ved det
den perfekte arbejdsplads.

433
00:20:53,936 --> 00:20:55,473
Cool solur.

434
00:20:55,504 --> 00:20:58,480
Den prik, der ligner
den kredser om Jorden

435
00:20:58,512 --> 00:21:00,208
er faktisk et diagram

436
00:21:00,240 --> 00:21:02,256
der repræsenterer
koordinaterne for denne lejr.

437
00:21:02,288 --> 00:21:03,921
Hov.

438
00:21:03,952 --> 00:21:05,872
Baseret på retning
og position

439
00:21:05,904 --> 00:21:07,312
i forhold til solen,

440
00:21:07,343 --> 00:21:09,008
bestemmer jeg
at hvad end det er

441
00:21:09,040 --> 00:21:10,383
vi skal gøre,

442
00:21:10,415 --> 00:21:13,007
vi skal gøre
lige her ved middagstid.

443
00:21:13,040 --> 00:21:15,056
Lige her?
I haven?

444
00:21:15,087 --> 00:21:16,496
Jep.

445
00:21:16,528 --> 00:21:18,575
Men min lucerne vil ikke
være klar til at høste

446
00:21:18,608 --> 00:21:19,695
i uger.

447
00:21:19,727 --> 00:21:21,615
Så kan vi trygt
eliminere det.

448
00:21:21,647 --> 00:21:23,759
Se, denne plan

449
00:21:23,791 --> 00:21:26,223
er ulig noget
Jeg har nogensinde set.

450
00:21:26,255 --> 00:21:29,327
Det illustrerer ikke
et konventionelt rum.

451
00:21:29,359 --> 00:21:31,503
Jeg kan ikke rigtig
beskriv det.

452
00:21:31,534 --> 00:21:35,311
Det er-- Det-- Det er ligesom
en fabrik uden vægge.

453
00:21:35,342 --> 00:21:37,647
En fabrik uden vægge?

454
00:21:37,679 --> 00:21:39,407
Hvad er meningen med det?

455
00:21:39,439 --> 00:21:40,942
Slår mig.

456
00:21:40,975 --> 00:21:42,830
Jeg har fundet komplekset
kemisk opløsning.

457
00:21:42,862 --> 00:21:45,838
Det er luciferin
og oxyluciferin.

458
00:21:45,870 --> 00:21:48,367
Stor. Hvad er det?

459
00:21:48,398 --> 00:21:50,446
De er den ene halvdel
af et sammensat enzym.

460
00:21:50,478 --> 00:21:52,975
Det gjorde flipbogen ikke
inkludere løsningen
for den anden halvdel,

461
00:21:53,006 --> 00:21:56,430
men hvad end det er,
sammen skaber de
bioluminescens,

462
00:21:56,462 --> 00:21:59,790
som gør ting som
vores ildflue venner gløder.

463
00:22:01,166 --> 00:22:02,958
Så hvad betyder det hele?

464
00:22:02,990 --> 00:22:05,070
Det skulle vi være
her ved middagstid

465
00:22:05,101 --> 00:22:07,725
at lede efter en utraditionel
plads med glødende biller?

466
00:22:09,741 --> 00:22:12,206
Se. Vi stadig
ikke har fundet ud af

467
00:22:12,237 --> 00:22:15,246
hvad dette isolerede
tilføjelsesskilte
skal betyde.

468
00:22:15,277 --> 00:22:18,477
Hellige ko. Det er det ikke
et tilføjelsestegn.

469
00:22:18,509 --> 00:22:19,758
Hvad er det?

470
00:22:22,221 --> 00:22:23,949
En førstehjælpskasse?

471
00:22:23,981 --> 00:22:27,853
Det er der, du sætter
hydrogenperoxid,

472
00:22:27,884 --> 00:22:30,860
som må være den anden
halvdelen af forbindelsen

473
00:22:30,893 --> 00:22:32,684
der får tingene til at lyse.

474
00:22:32,717 --> 00:22:35,756
Lad mig få mine briller,
mine handsker, og en herre.

475
00:22:54,668 --> 00:22:55,979
Voilà.

476
00:22:56,011 --> 00:22:59,340
Sind blæst.

477
00:22:59,371 --> 00:23:03,115
Se ildflue fodspor.

478
00:23:08,044 --> 00:23:10,219


479
00:23:12,171 --> 00:23:13,163
Hov.

480
00:23:13,195 --> 00:23:14,507
Wow.

481
00:23:22,635 --> 00:23:24,171
Ikke flere fodspor.

482
00:23:24,203 --> 00:23:25,611
Hvordan ved vi det
hvilken vej skal man gå?

483
00:23:27,115 --> 00:23:29,451
Temmelig sikker på, at jeg gjorde det.

484
00:23:29,482 --> 00:23:32,907
Men hvordan?
Er der en trip wire?

485
00:23:32,939 --> 00:23:34,122
Ah.

486
00:23:34,155 --> 00:23:37,035
Jeg tror, det er hende
allerførste ledetråd.

487
00:23:37,066 --> 00:23:38,507
Ah.

488
00:23:40,874 --> 00:23:42,507
Du ved hvad altid
kommer ind...

489
00:23:42,538 --> 00:23:43,850
praktisk?

490
00:23:48,075 --> 00:23:49,450
Hov.

491
00:23:49,481 --> 00:23:52,298
Så vi har tre nøgler.

492
00:23:52,330 --> 00:23:54,026
Hvad låser de op?

493
00:23:54,058 --> 00:23:56,042
Og hvordan finder vi det
uden fodspor?

494
00:23:56,074 --> 00:23:59,049
Og uden
fare vild?

495
00:23:59,081 --> 00:24:01,642
Heldigt for os
vi har et teleskop.

496
00:24:01,673 --> 00:24:03,145
Åh.

497
00:24:03,177 --> 00:24:05,386
På denne måde, opdagelsesrejsende.

498
00:24:05,417 --> 00:24:07,562
Eventyr venter!

499
00:24:08,585 --> 00:24:11,114


500
00:24:35,720 --> 00:24:36,680
Wow.

501
00:24:43,464 --> 00:24:45,800
En fabrik uden vægge.

502
00:24:45,832 --> 00:24:49,032
Et laboratorium og en kunstners
studie rullet ind i ét.

503
00:24:49,064 --> 00:24:50,632
Godt du kunne klare det.

504
00:24:50,664 --> 00:24:51,720
Z, Paws: Jordan!

505
00:25:17,030 --> 00:25:19,526
Jeg er sikker på min gudmor
var meget chokeret

506
00:25:19,559 --> 00:25:21,511
at høre dig nævne mit navn.

507
00:25:21,542 --> 00:25:22,758
Gudmor?

508
00:25:22,790 --> 00:25:24,518
Og Raes mor,

509
00:25:24,551 --> 00:25:26,342
min personlige helt,

510
00:25:26,375 --> 00:25:28,390
byggede STEAM-lejren.

511
00:25:28,422 --> 00:25:30,119
Tilbage i 1950'erne,

512
00:25:30,150 --> 00:25:32,102
hun skrev historie ved at være

513
00:25:32,134 --> 00:25:35,718
en af de allerførste kvinder
civilingeniører i Californien.

514
00:25:35,750 --> 00:25:38,790
Men lejren var hendes sande
passionsprojekt.

515
00:25:38,822 --> 00:25:41,318
Hun ville lave STEAM
tilgængelig for piger

516
00:25:41,351 --> 00:25:42,918
fra alle samfundslag.

517
00:25:42,949 --> 00:25:44,710
Jeg forstår det ikke.

518
00:25:44,742 --> 00:25:46,566
Hvis Rae er din gudmor,

519
00:25:46,597 --> 00:25:48,550
hvorfor lod hun som om
ikke at kende dig?

520
00:25:48,581 --> 00:25:51,174
Ja. Og siger du
var ikke en rådgiver.

521
00:25:51,205 --> 00:25:55,045
Fordi
Jeg er ikke rådgiver

522
00:25:55,078 --> 00:25:56,837
længere.

523
00:25:56,869 --> 00:25:59,782
Raes mor døde
sidste år.

524
00:25:59,813 --> 00:26:01,829
Det var en hård tid.

525
00:26:01,861 --> 00:26:04,581
Rae ville have mig til at løbe
sommerprogrammet,

526
00:26:04,613 --> 00:26:06,469
men jeg kunne ikke.

527
00:26:06,501 --> 00:26:09,221
Jeg vidste, at jeg aldrig kunne
fylde hendes mors sko.

528
00:26:10,788 --> 00:26:13,221
Men så kom du tilbage.

529
00:26:14,565 --> 00:26:17,476
Det virkede som lejren
ringede tilbage til mig.

530
00:26:17,508 --> 00:26:20,292
Jeg skulle bare snige mig
lidt rundt,

531
00:26:20,325 --> 00:26:22,020
tjek tingene ud,

532
00:26:22,053 --> 00:26:24,645
men så så jeg jer to,

533
00:26:24,676 --> 00:26:28,740
og du mindede mig så meget
af mig selv min første sommer.

534
00:26:28,772 --> 00:26:30,947
Men jeg forstår det ikke.

535
00:26:30,980 --> 00:26:33,189
Hvorfor ikke bare komme tilbage
og chatte med os?

536
00:26:33,220 --> 00:26:35,555
Hvorfor skabe det store mysterium?

537
00:26:35,588 --> 00:26:37,316
Fordi jeg vidste,

538
00:26:37,348 --> 00:26:39,395
med lidt
lidt opmuntring,

539
00:26:39,428 --> 00:26:42,020
du ville indse Rae
forhindrede dig ikke

540
00:26:42,052 --> 00:26:43,716
fra at gøre
hvad du elskede.

541
00:26:43,748 --> 00:26:45,284
Tænker kreativt

542
00:26:45,315 --> 00:26:47,939
og viger ikke tilbage
fra en udfordring,

543
00:26:47,972 --> 00:26:49,892
som at løse et mysterium,

544
00:26:49,923 --> 00:26:52,035
vil tjene dig godt
for resten af dit liv.

545
00:26:58,819 --> 00:27:00,195
Tak.

546
00:27:00,227 --> 00:27:03,139
Paws, du er velkommen
her til enhver tid

547
00:27:03,171 --> 00:27:04,546
at bygge absolut
hvad som helst

548
00:27:04,579 --> 00:27:06,178
din fantasi
kan finde på.

549
00:27:06,211 --> 00:27:07,203
Del.

550
00:27:07,234 --> 00:27:08,803
Jeg formoder ikke, du kunne bruge

551
00:27:08,835 --> 00:27:10,723
et ekstra sæt hænder
i din have.

552
00:27:10,755 --> 00:27:12,739
Jeg håbede du ville spørge.

553
00:27:12,771 --> 00:27:13,827
Del.

554
00:27:13,858 --> 00:27:15,811
Så du digitalt
løftede dig selv

555
00:27:15,842 --> 00:27:16,867
ud af vores threefie.

556
00:27:16,898 --> 00:27:18,626
Og jeg lover at lære dig det

557
00:27:18,658 --> 00:27:21,602
hver genvej fra hver
et stykke software jeg kender.

558
00:27:21,634 --> 00:27:23,234
Hvorfor stoppe der?

559
00:27:23,266 --> 00:27:25,058
Hvorfor ikke komme tilbage med os

560
00:27:25,090 --> 00:27:27,043
og undervis alle campister
alt hvad du ved?

561
00:27:27,074 --> 00:27:29,570
Jordan, du havde ret.

562
00:27:29,601 --> 00:27:32,674
Din mystiske udfordring
var rigtig spændende.

563
00:27:32,706 --> 00:27:35,169
Og vi lærte så meget
fra at arbejde med hinanden.

564
00:27:35,202 --> 00:27:37,218
Det beviser du er
den perfekte person

565
00:27:37,249 --> 00:27:39,714
at køre det hele
sommer program.

566
00:27:39,746 --> 00:27:41,025
Cosinus.

567
00:27:56,257 --> 00:27:58,304
Da jeg så alt dette,

568
00:27:58,337 --> 00:28:00,480
Jeg vidste det
det var et godt tegn.

569
00:28:01,889 --> 00:28:03,168
Jeg er ked af, at jeg svigtede dig.

570
00:28:03,200 --> 00:28:05,984
Svigte mig? Nej.

571
00:28:06,017 --> 00:28:08,640
Du gav mig
alt det håb, jeg havde brug for.

572
00:28:23,681 --> 00:28:25,760
Velkommen hjem.

573
00:28:29,951 --> 00:28:33,472
Vi kan drømme om
alt hvad vi ønsker

574
00:28:33,504 --> 00:28:36,671
arbejder sammen,
vi har det så sjovt

575
00:28:36,703 --> 00:28:41,056
Vi har alle værktøjerne
lige inde i os

576
00:28:41,087 --> 00:28:43,103
Hvert molekyle

577
00:28:43,135 --> 00:28:46,335
Jeg har din ryg,
og du har min

578
00:28:46,367 --> 00:28:49,247
Vi kan gøre dette,
det er vores tid

579
00:28:49,278 --> 00:28:52,447
Vis verden
hvor meget vi skinner

580
00:28:52,479 --> 00:28:55,614
Sammen kan vi
erobre hvad som helst

581
00:28:55,647 --> 00:28:59,231
Sammen kan vi
erobre hvad som helst

582
00:29:05,919 --> 00:29:08,958
Tag en dyb indånding
ude i ørkenen

583
00:29:08,991 --> 00:29:12,862
Lad os bruge vores hoved,
gør det sjovt i stedet for

584
00:29:12,894 --> 00:29:17,726
Tingene er ikke altid
hvad de ser ud til

585
00:29:17,758 --> 00:29:21,502
Lad os finde
hvad er der imellem

586
00:29:21,534 --> 00:29:24,701
Vi kan åbne vores øjne

587
00:29:24,734 --> 00:29:27,870
Føles så godt
at være udenfor

588
00:29:27,902 --> 00:29:31,070
Sammen kan vi
erobre hvad som helst

589
00:29:31,102 --> 00:29:34,365
Sammen kan vi
erobre hvad som helst

590
00:29:34,397 --> 00:29:37,085
Hvis vi tror
og vi bliver ved

591
00:29:37,117 --> 00:29:39,037
Og bliv ved med at stille spørgsmål

592
00:29:39,069 --> 00:29:40,670
Bliv nysgerrig

593
00:29:40,701 --> 00:29:43,358
Vi finder ud af hvad
vi leder efter

594
00:29:43,389 --> 00:29:46,813
Ved at bruge vores sind,
vi scorer altid

595
00:29:46,845 --> 00:29:48,765
- Sammen
- Hvis vi tror

596
00:29:48,796 --> 00:29:50,589
- Vi kan erobre hvad som helst
- Og vi bliver ved

597
00:29:50,620 --> 00:29:53,085
Og bliv ved med at stille spørgsmål,
forbliv nysgerrig

598
00:29:53,117 --> 00:29:55,292
- Sammen
- Vi finder

599
00:29:55,324 --> 00:29:56,893
- Vi kan erobre hvad som helst
- Hvad vi leder efter

600
00:29:56,925 --> 00:30:00,061
Ved at bruge vores sind,
vi scorer altid

601
00:30:00,092 --> 00:30:03,164
Hvis vi tror
og vi bliver ved

602
00:30:03,196 --> 00:30:05,308
Og bliv ved med at stille spørgsmål

603
00:30:05,341 --> 00:30:06,812
Bliv nysgerrig

604
00:30:06,844 --> 00:30:08,413
- Sammen
- Vi finder

605
00:30:08,444 --> 00:30:09,852
Hvad vi leder efter

606
00:30:09,884 --> 00:30:13,436
Ved at bruge vores sind,
vi scorer altid